Gravite 2.0.2 日本語版

Graviteってなに？

Gravite（グラビティ）は、Macintoshのドラッグ&ドロップのルック&フィールをより本物ぽくします。Graviteがインストールされていると、ドラッグ中のオブジェクト（Finderアイコン、画像クリップなどなど）は重力、慣性、摩擦などの力学法則に従ってふるまいます。

Graviteの効果

Gravite 2.0.2は Mac OS 7.5.3以上が動作するPowerPC Macintoshで動作します。
インストールするには、Graviteコントロールパネルをシステムフォルダ内の「コントロールパネル」フォルダに入れ、Macintoshを再起動してください。
Gravite 2.0.2は無料ですが、ご感想をぜひgrav-jp@wildbits.comまでお寄せください。または、原作者Sylvain Demongeotあてに絵葉書をお送りいただけると幸いです（送付先住所はソフトウェア添付のReadMeに記載）。

Graviteコントロールパネル

caps lockで切替：ここをチェックしておくと、Graviteの入/切を caps lockキーで変更することができます。
重力：重力場の強さをコントロールします。
ポインタの摩擦：ポインタ矢印の先端における摩擦の強さをコントロールします。
空気抵抗：空気の摩擦抵抗の強さをコントロールします。
サウンド：効果音の再生を可能にします。
自由落下：ここをチェックしておいた場合、controlキーを押しながらマウスボタンを離すと、オブジェクトが落下します。オブジェクトは controlキーを離すまで自由落下を続けます。
表示品質：表示の品質（アンチエイリアスのレベル）をコントロールします。あまり速くないマシンの場合、表示品質を高くすると動きがギクシャクすることがあります。
不透明ドラッグ：ここがチェックされていると、ドラッグ中のオブジェクトの表示が、半透明でなく不透明になります。

Gravite 2.0.2はPowerPC、Drag Manager、Transparencyに対応するため完全に書き直されました。Gravite 1.5のコードは一切使用されていません（Gravite 1.5の日本語版はありません）。
Gravite 2.0.2 は'SetDragImage'システムコールにパッチを当て、独自のDragDrawingProcをインストールします。
Gravite 2.0.2 は'OSEventAvail'にもパッチを当て、自由落下を実現しています。このパッチは命令セットアーキテクチャの切替に対応すべくfat形式になっています。
Gravite 2.0.2 には11種類のビットマップ回転ルーチンが実装されています。スクリーン深度（8、16、24ビットモード）の各組み合わせに対応したものと、オーバーサンプリング（1x、2x、4x、8x、16x）です。オーバーサンプリングは8ビットモードには対応していません。

Graviteに関する技術サポートはいたしません。バグの修正をお約束することもできませんが、バグの報告は歓迎いたします。grav-jp@wildbits.comへお願いします。
Graviteは安全無害だと思いますが、一切の保証はいたしません。ご使用は自己責任にてお願いいたします。
Gravite 2.0.2日本語版は、Gravite 2.0.2英語版を、作者Sylvain Demongeot氏の了解と協力のもとに日本語化したものです。機能は英語版とまったく同一です。余暇を費やしたボランティア的な作業ですので、誤訳や強引な意訳など至らない点もあるとは思いますが、ご容赦ください。開発環境はPowerBookG3 (a.k.a. Wallstreet) 233/14" + Mac OS 9.0.4です。
Gravite 2.0.2日本語版は、オリジナルのアーカイブ（配布ファイル）に変更を加えないという条件のもと、非商用目的の限りにおいて、再配布していただいて結構です。ただし；
- BBSやFTPサイトなどへの転載に際しては、事後で結構ですので訳者までご一報ください。
- 雑誌付録やCD-ROM等に収録される場合には、作者と訳者に収録物の見本をお送りください。

Gravite 2.0.2 (c) Sylvain Demongeot, 1999-2000.
Japanese version (c) Sylvain Demongeot & E-WA, 1999-2000.
Slider CDEF by Jim Stout.